S.E.S (Sea. Eugene. Shoo)
直到後來，某個時期開始，韓劇突然在台灣的電視台變得普遍起來。當時朋友們會看看《火花》，說說「表哥」。而讓我真的喜歡上韓劇的是《藍色生死戀》（但我當時沒看完），只覺得文根英演的那個角色（恩熙）好可憐，然後一直哭。後來，因為中學生的課業繁重，就沒怎麼接觸韓劇，媽媽反而看得比我勤勞。再後來就是我很喜歡的《加油！金順》了。
看過《加油！金順》之後，非常喜歡韓惠珍，
但是她後來似乎只在演出歷史劇角色時較為出色再後來，進了大學，空閒時間變多了、電腦也方便了，常常能一次看完整套韓劇，就這樣逐漸看完了一兩百部韓劇，雖然不多，也還算有點基礎概念。於是在碩班時，
韓國的偶像劇十分迷人，擁有通俗的語言，不斷被消費的愛情。還有每個角色的完好發揮，要不陷入也很困難。但我想來想去，其他國家的偶像劇難道不行嗎？晚於哈日的哈韓風，都同樣有「偶像劇」模式的成功示範，不過，韓國的家庭劇、歷史劇卻也很受台灣觀眾歡迎。像是早期收視率極好的《商道》、《玻璃鞋》，還有後來頗流行的「復仇」類型劇《妻子的誘惑》、《粉紅色口紅》。其實日本也有這樣的（婆媽）晨間劇，《阿信》就是一個案例。但，如今在台灣電視上，想看這種類型的外來劇大概都是韓劇吧。
主演《商道》女主角的金賢珠是我非常喜歡的女演員
這裡除了成本問題，也有很大的趨勢狀況參與其中。還有觀眾大量轉向網路收看的問題。想看這種類型的日劇觀眾，早就從某個時期開始轉向網路收看了。電視幾乎都是留給家裡的婆媽收看，也因此有人說韓劇是「婆媽劇」。對我來說，我也更喜歡在電視上看韓國家庭劇，而不是偶像劇。
寫作碩論時，礙於資料的限制，只能寫有參考文獻、有可信數據的論述。也因此，較難接觸我喜歡的某些家庭劇跟沒在台灣播放的韓國偶像劇。這樣一來，我的真心豈不是被抹滅了嗎（哭）。所以，這次想好好寫這個主題。當然，這主題與我碩論的研究相關，卻是以不同方向切入。當時以「類型」作為研究主題，這次，我想好好延伸（我在論文裡其實有稍微提過的）「韓國想像」這個想法。
＊ ＊
最近，剛好重看了這部我很喜歡的韓劇《The King 2 Hearts》。這部韓劇播出於2012年，當時，大約是2011年，台灣上市了一本（有一段時間都在暢銷榜上）關於北韓的書《我們最幸福：北韓人民的真實生活》，個人讀過後十分喜歡，作者的文筆絕佳。後來也陸續看了像是《最純潔的種族：北韓人眼中的北韓人》這類關於北韓的報導文學作品。大約是在金正恩上位之後，關於北韓的消息變得多了，我們也知道了「脫北者」一詞。
《The King 2 Hearts》描述的正是以南北韓為主題的故事，就這麼恰巧落在這時：「其他國家都對他們指指點點的這時候」（本句引用自此韓劇第一集的台詞）。或許是恰巧隨著趨勢而來，就外國人的我來說，我十分喜歡。不過這齣劇在本土韓國則是落得收視普通的下場。
稍微簡述一下這部戲的內容。
首先，這部戲的背景是假設大韓民國（南韓）為君主立憲制，而朝鮮人民共和國（北韓）則是親切、嚴守紀律的國家。這是一個架空的想像，（若要看類似的王室劇可看看《宮》或者是《公主的男人》之類的）奠基在南北韓或許還算親切相待的基礎之上。
李昇基飾演王室第二王子李在河，一直是吊兒郎當的模樣，他的哥哥則是盡責的王。王室理當沒有實權，只是因為需要而存在，就像是日本皇室、英國王室這樣一個讓人民憧憬的存在。
河智苑則飾演北韓特務部隊教官，也是北韓重要官員的女兒。兩人因為南北韓共同合作的計畫，進而相識相愛。
而他們共同的敵人來自外頭，一個叫做Club M的組織，劇裡將它形塑為軍火商帝國之王。不過在劇裡一些小小的地方，可以感覺得出來似乎是在形塑某美帝、某資本主義為敵，暗示著他們造成南北韓關係的不良。
或許因為是架空的世界，反而更顯得可愛。畢竟架空常常會帶有一些理想，一些理念。就一個外國人觀眾來說，這個南北韓的世界，似乎有更多的想像可能，足夠我們不斷衍生與補述。是的，之所以韓國文化商品如此迷人，筆者以為是因為距離與陌生帶來的「想像可能」。
不同於日文的較早普遍於台灣，台灣的韓文學習還正在發展中。而對於這個一點一槓跟一橫的文字（韓文賦予他們天地人的概念），對於台灣觀眾或許陌生的程度還是較高的。雖然我們會知道「歐爸」(oppa），卻不一定知道「오빠」(oppa)。畢竟我們在電視上看韓劇的時候，旁邊可沒有韓文字幕可以跟著學。而，我們對於韓國的所知，實在太少。偏偏韓國又靠我們這麼近，相較於中國、日本，韓國的陌生，反而建立起一股好親切的陌生感。就是這樣的情感，帶著我一部一部看下去，只是想更加清楚韓國是什麼樣的國家而已。這才是初衷啊！（待續）
《The King 2 Hearts》經典配樂：像是瘋了一樣想你 By SNSD太妍
沒有留言:
張貼留言