去年金馬影展，在一個下午接連看了《青春勿語》與這部《蒼白之月》。
一開始是在金馬影展的粉絲頁看到這部影片的預告，還沒點進去看影片，看到由宮澤理惠主演，加上導演是《聽說桐島退社了》的導演吉田大八（哎呀這部片我也超愛的下次來寫篇記錄吧），還有原作是角田光代！就十分想看這部片！
當天下午請了特休去看《青春勿語》，一看完就決定要去買這部片的門票（坐到最後一排的位置）。兩部片看下來痛苦到不行，但真的不枉此行，十分飽滿。
《蒼白之月》的片名原文為《紙の月》，改編自日本作家角田光代的小說《紙の月》。或許是要翻譯為台灣人比較容易理解的片名，將「紙」翻為蒼白之感，頗貼近於整部片的色調，還有宮澤理惠那種特殊的氣質。但筆者以為這樣會略為削弱作者的巧思（稍後再續）。
這部片描述一位乖巧的家庭主婦梨花，一直過著平凡還算幸福的人生。她的丈夫十分疼愛她，他們之間還沒有孩子，而這樣的梨花在銀行工作著，沒記錯的話，故事開始應該是梨花由派遣升為正式員工。老實也乖巧的梨花，遵從公司的吩咐，前往一名客戶家中，希望能請對方買自家銀行的定存，這名老先生出了名的有錢，但也十分會刁難這些銀行行員。意外地是，梨花竟然成功讓這位老先生（平林孝三）點頭了！甫上任就立下大功，對於梨花來說，是什麼樣的滋味呢？
在平林先生家中，她遇到一位大學生，平林光太。以為差點要被性騷擾的梨花，由於光太的即時出現脫出了困境。
後來，兩人在電車上相遇。光太偷偷跟著梨花的行蹤，梨花也發現了。
再後來，梨花走向了光太，和光太搭上同一路線的車。
──梨花和光太展開了一段焰火般的激情熱愛。
接下來的故事就是不斷的循環。
梨花想扮演一個有錢值得依靠的女性，嚷嚷著沒有學費而對學業不上心的光太，十分觸動梨花的憐愛之情。相較於無法獲得別人認可、較難被承認價值的原來那個身分，她似乎更樂於扮演「光太的」梨花。
梨花開始盜用公款。從光太說爺爺平林孝三不願意借錢讓自己念書那時候開始，她對平林孝三的埋怨轉移為盜用他給銀行儲蓄的錢，接著是一些平常對她抱有信任的那些客戶身上，從三百萬定存到一千萬定存，盜用的公款愈來愈多。她甚至為光太買了一間房、訂下昂貴到不行的高級旅館，只為讓光太快樂生活。
等到梨花被銀行資深行員抓到證據時，梨花發現光太早另結新歡，而這筆公款盜用早已滾到上億的空缺。她問梨花為何要這樣盜用公款，這不是在自毀人生嗎？
梨花說，有一天晚上，她走出電車，看著天空那輪明月，她舉起手，像是在擦玻璃上的髒污那樣，用手指擦了擦眼前的月亮，月亮就這樣消失了。
誰能理解月亮消失之意呢？筆者以為或許能夠這樣解釋。稍微回歸到這部作品的原名《紙の月》。在日文裡，「紙」的音同「神」（かみ），連著劇情這樣思考，就稍微能夠理解這個片名了。這裡像是有著「神在哪裡呢？」的質疑，連月亮都能這樣擦掉了，哪裡有神呢？再加上梨花不斷地盜用公款，那些紙做的錢，只不過是一張一張我們以為有價值的貨幣，而且是以紙印刷而成的貨幣，真正的價值究竟存在於何處呢？角田光代似乎跟我們開了一個大玩笑，貨幣是神嗎？神真的存在嗎？若是不在，我們又在相信著什麼呢？
梨花回應了那些質疑，她做了一個決定。她用椅子打破了落地窗，她問那位資深行員前輩，要一起走嗎？
當然，誰像梨花能擁有這種勇氣？她就這樣一溜煙逃走了，她為自己打破那扇玻璃窗，跑向她的未來之路。追在背後的當然是那些道德與律法。
在電影院時，一路看著梨花盜用公款，十分難受。那是不可以的，我們都知道。我們都想譴責這樣的梨花，卻也為梨花這樣的勇氣瞪大了雙眼。或許其中包含著羨慕與敬佩，端看觀者如何詮釋。
＊ ＊
題外話。初讀角田光代的作品是《森之眠魚》，若是喜歡像《告白》那樣提到家庭裡的壓抑、痛苦的作品，這部作品是專注在家人之間的那種細膩、疼痛作品。後來再看她的《第八日的蟬》，也是題材特別的作品。或許，有機會再來寫寫這部。
＊ ＊
《蒼白之月》預告片
沒有留言:
張貼留言